in the act
US /ɪn ði ækt/
・UK /in ðə ækt/
A1 sơ cấp
phr.cụm từTrong lúc hành động, quả tang
The thief was caught in the act of stealing the jewelry.
Phụ đề video
Bản án mang tính bước ngoặt có thể định hình lại mạng xã hội | Ngày 27 tháng 3 năm 2026 (The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026)
- This self-portrait showing her in the act of painting is believed to be the only one of its kind.
Bức chân dung tự họa này, thể hiện bà đang vẽ, được cho là bức duy nhất thuộc loại này.
- This self-portrait showing her in the act of painting is believed to be the only one of its kind.
Chúng tôi đang làm rất tốt ở đây.Rất nhiều cô gái rất xuất sắc, và thể thao nữ đang ngày càng phát triển.
Nghị sĩ Ro Khanna trả lời phỏng vấn BBC News về Hồ sơ Epstein | BBC News (Congressman Ro Khanna speaks to BBC News about Epstein Files | BBC News)
- And how can you force that, given what's in the act that is law, it's been signed into law by the president now?
Chúng tôi cần những tập tin đó được công khai.
- And how can you force that, given what's in the act that is law.
Và làm thế nào để buộc họ làm điều đó, với những gì có trong đạo luật hiện hành.
Alice's Adventures in Wonderland Audiobook bởi Lewis Carroll, Trọn vẹn, Lồng tiếng đầy đủ & Không cắt xén (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- And when she had got its head down and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself and was in the act of crawling away.
vì điều này. Tôi đề nghị cô gái trẻ kể cho chúng ta một câu chuyện.'
- to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides
khi thấy con nhím đã tự cuộn mình lại, và đang bò đi: bên cạnh
Khoa học về nói dối (The Science of Lying)
- All of this stuff, the reading of what we leak through our words and bodies is actually the future of lie detection, training law enforcement officers to read potential criminals to catch them in the act of lying.
Thứ nhất, tôi đã nói "hãy tin tôi", những kẻ nói dối luôn nói như vậy hoặc "thật lòng mà nói".
- Training law enforcement officers to read potential criminals to catch them in the act of lying.
Đào tạo cán bộ thi hành pháp luật để nhận diện những đối tượng có khả năng phạm tội và bắt quả tang họ khi đang nói dối.
Thiên đường là nơi dành cho những kẻ xã hội (Heaven Is a Place for Sociopaths)
- When you praise the one who caused the suffering, you participate in the act, even if passively.
Và câu hỏi khó chịu vẫn còn đó.
- When you praise the one who caused the suffering, you participate in the act, even if passively.
Khi bạn ca ngợi người gây ra sự đau khổ, bạn đang tham gia vào hành động đó, dù có thể là thụ động.
Sách 02 - Thằng Gù Nhà Thờ Đức Bà Audiobook của Victor Hugo (Chương 1-7) (Book 02 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-7))
- It is consoling today, after having lost successively all the pieces of its armor, its luxury of torment, its penalty of imagination and fancy, its torture for which it reconstructed every five years a leather bed at the Grand Châtelet, that ancient suzerain of feudal society almost expunged from our laws and our cities, hunted from code to code, chased from place to place, has no longer, in our immense Paris, any more than a dishonored corner of the Grèves, than a miserable guillotine, furtive, uneasy, shameful, which seems always afraid of being caught in the act, so quickly does it disappear after having dealt its blow.
- shameful, which seems always afraid of being caught in the act, so quickly does it
Bí mật của những kẻ móc túi - Barcelona (The secrets of the pickpockets - Barcelona)
- To catch them in the act of something would be absolutely fantastic, you know?
Nếu tôi thấy một người đàn ông tiến lại gần, tôi sẽ chỉ...
- To catch them in the act would be absolutely fantastic.
Bắt quả tang họ sẽ là điều tuyệt vời nhất.